Angela Nache Mamier – Matrițe stilistice din lirica de azi

Angela Nache Mamier (Sasu, nume de domnișoară, fiica lui Aurel Sasu, român născut la Zagon, Județul Covasna și a lui Berta Dudas, de etnie maghiară din Budila, Județul Brașov).

Nache – numele primului soţ şi al fiilor mei Cătălin-Mirel şi Dominique. Pentru fiii mei şi pentru că am debutat literar cu acest nume, l-am păstrat.

Mamier (Pierre) – numele celui de-al doilea soţ, cetățean francez. Plecarea în Franţa, legală prin căsătorie, în 1987 cu cei doi fii.

Studii literare: Facultatea de Filologie – Universitatea din Bucureşti.

Am publicat 12 volume de poezie:

1. „Miraculum” Editura Dacia 1982, lector poetul Vasile Igna şi o prefaţă de criticul Mircea Iorgulescu (debut prin concurs la Editura Dacia 1980);

2) „Femina” Dacia 1985;

3) „Dolor” éditions Clapas (France, bilingv) 2007 lectori: Cristophe Liromon et Jacqueline Robin;

4) „Celebratio” – Ma Roumanie mystérieuse. Editions Kogaion (în franceză) 2008 cu o postfață de Nicole Pottier;

5) „Memoria” – 2013, Editions Clair de plume 34 (France);

6) ”Exilium” (e-book 2012 ) Thau Info Sète; http://www.thau-info.fr/index.php/culture/poesie/1359 exilium-d-angela-nache-mamier (2013);

7) ”Scara B apart. 3” – 2014, Editura Vinea  (lansare Salon du livre Paris);

8) ”Madame Bovary votre fidèle et savante lectrice” – Editura Vinea (lansare Salon du livre Paris 2014);

9) ”Poemas, Poèmes, Poeme” – Editions Lulu, 2017 (ediție trilingvă: franco, română, spaniolă);

10) ”In absentia / En l’absence” – 2018, Mon  Edtion Nimes (bilingv);

11) ”Perdeaua de fier” – Editura Vinea – 2020;

12) ”Le Rideau de fer” – Editions Vinea – 2020;

13) ”Matrițe stilistice în lirica de azi critici literare” – Editura Minela – 2021;

14) Antologia – „Braşovul în o sută de poeme” – îngrijită de Nicolae Stoie – 2007;

15) Antologia – ”Scriitori români din anii `80” – coordonator Ion Bogdan Lefter, Editura Paralela `45;

16) Antologia aslrq / Quebec – 2009;

17) Antologia de poezie a revistei „Singur”, 2010 – coordonator Ştefan Doru Dăncuş;

18) Antologie de poezie 2012 – „Hai hui” – Editura „Grinta /Singur”;

19) Antologia – „Semnul că nu cunoaştem eclipsa” – Editura Didactică și Pedagogică -1978;

20) Antologia de poezie diaspora publicată de revista Itaca -2020, cu o prefaţă de Al. Cistelecan;

21) Antologie de poezie braşoveană Editura Libris;

22) ”Si les frontignanais m’étaient contés” – antologie cu 60 de autori ai cenaclului Musc’art/ Frontignan, creat de Angela Nache Mamier în 2012;

23) Antologia Row of Masks editura Caligraph Buzau 2020.

Profesor de franceză (Liceul Măcin, judeţul Tulcea, Școala generală nr. 3 Brăila, Școala generală nr. 11 Brașov) și Education et Formation la Elbeuf (Normandie), CFA Georges Lanfry Rouen, Ecole bilingue Baillargues (Hérault), CFA de Sète (Hérault) France.

Traducător franceză-română certificat pe lângă TGI Rouen și Mont-Pellier.

A tradus volumele de poezii ale autorilor: Anca Mizumski, Felix Nicolau, Camelia Iuliana Radu, Elisabeta Botan, Gelu Vlașin, Martine Biard, André Vinas, Walter Hristescu, Nicolae Stratescu, Dumitru Velea, Marina Dumitrescu.